<?php

/*
** Fichier de traduction en breton pour <Pré>Textes version => 1.4
**
** Distribué sous licence GPL (General Public License) consultable ici:
** http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
** et en traduction française indicative ici:
** http://www.april.org/gnu/gpl_french.html
**
** Traduit par Jacques Le Fèvre (jlf@altern.org)
** Version du fichier : 0.9
*/

$_retour_message[1] = "Fazi ! Merkit un danvez, mar plij.";
$_retour_message[2] = "Fazi ! Merkit ur c'hemennad, mar plij.";
$_retour_message[3] = "Fazi ! Merkit un danvez hag ur c'hemennad, mar plij.";
$_retour_message[4] = "Gwall ger-tremen.";
$_retour_message[6] = "Krouet eo bet an daolenn hep fazi.";
$_retour_message[7] = "Kemmet eo bet an daolenn hep fazi.";
$_retour_message[8] = "Merkit unan ger da neta&ntilde;, mar plij.";
$_retour_message[9] = "Arg ! Diwech !";

$_cellules_recherche[1] = "Klask :";
$_cellules_recherche[2] = "E pep lec'h";
$_cellules_recherche[3] = "Er c'hemennado&ugrave;";
$_cellules_recherche[4] = "Kaser(ez)";
$_cellules_recherche[5] = "Danvez";
$_cellules_recherche[6] = "Hop !";
$_cellules_recherche[7] = "E-barzh an neud-ma&ntilde; hepken";

$_form_message[1] = "Staga&ntilde; ur c'hemennad";
$_form_message[2] = "Anv :";
$_form_message[3] = "Postel :";
$_form_message[4] = "Danvez :";
$_form_message[5] = "Kemennad :";
$_form_message[6] = "Adarga&ntilde; an neud";
$_form_message[7] = "Kasa&ntilde;";

$_barre_nav[1] = "Pajenn : ";
$_barre_nav[2] = "a-raok";
$_barre_nav[3] = "da heul";

$_header_table[1] = "Danvez";
$_header_table[2] = "Kaser(ez)";
$_header_table[3] = "Responto&ugrave;";
$_header_table[4] = "Deiziad";

$_cellule_retour[1] = "Distro da listenn ar c'hemennado&ugrave;";
$_cellule_retour[2] = "Kuitaat ar mod melestradur";

$_form_admin[1] = "Melestradur ar forom";
$_form_admin[2] = "Miret eo al lec'h-ma&ntile; d'ar merour(ez) ar forom
      merkit ar ger-tremen ama&ntilde;-dindan da velestri&ntilde; ar forom ha klikit war \"gwiria&ntilde;\".";
$_form_admin[3] = "ger-tremen : ";
$_form_admin[4] = "Gwiria&ntilde; ";
$_form_admin[5] = "Da lazha&ntilde; an toupin, gervit ";

$_comptage_nb_reps[1] = "Unan respont hepken";
$_comptage_nb_reps[2] = "respont ez eus d'hoc'h goulenn.";
$_comptage_nb_reps[3] = "Degouezhadenn ebet...";

$_cellule_admin[1] = "Distruja&ntilde; ar c'hemennado&ugrave;";

?>